《诗经·氓》：爱妻守则与古风的交响

引言

在中华文化的长河中，《诗经》犹如一颗璀璨的明珠，承载着先民们的情感与智慧。其中，《氓》一诗不仅是一首爱情诗，更蕴含着古代女性的智慧与坚韧。今天，我们将从《诗经·氓》的原文出发，探讨其翻译与朗读视频，同时结合“俯组词和拼音字”这一独特视角，深入解析这首诗的深层含义，并探讨其与现代“爱妻守则”的关联。让我们一起走进这段跨越千年的对话，感受那份跨越时空的情感共鸣。

《诗经·氓》原文及翻译

《诗经·氓》是《诗经》中的一篇，收录于《国风·卫风》中。这首诗以第一人称叙述了一段失败的爱情故事，反映了古代女性的悲惨命运。以下是《氓》的原文及翻译：

原文：

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

翻译：

那个男子笑嘻嘻地拿着布来换丝。不是来换丝，而是来商量婚事。送你渡过淇水，直到顿丘之地。并不是我拖延婚期，你没有好的媒人。请你不要生气，秋天定下婚期。

登上那破旧的墙垣，遥望复关。不见复关，眼泪如雨。既见复关，笑语盈盈。你占卜、你占卦，卦象没有不好的预兆。用你的车来接我，我带着嫁妆嫁给你。

桑树还未落叶，叶子鲜嫩润泽。唉，斑鸠啊，不要贪吃桑葚！唉，姑娘啊，不要沉溺于爱情！男子沉溺于爱情中，还可以解脱；女子沉溺于爱情中，就无法解脱。

桑树落叶了，叶子枯黄掉落。自从嫁到你家，多年来忍受贫穷。淇水滔滔流淌，溅湿了车上的帷幔。我并没有什么过错，你却行为不端。你的心意没有准则，三心二意。

做你的妻子三年了，家里的劳作没有不做的。早起晚睡，没有一天不是这样。婚后生活安定下来了，你却对我施暴。兄弟不了解我，反而嘲笑我。静下心来想想，只能独自悲伤。

曾说要与你白头偕老，如今却使我怨恨。淇水有岸，湿地有边。当年我们年轻时，欢乐无比。誓言诚恳坚定，没想到你会违背誓言。违背誓言不思悔改，那就这样结束吧！

朗读视频

朗读《诗经·氓》不仅是一种艺术享受，更是一种情感的传递。通过朗读视频，我们可以更好地感受这首诗的情感起伏和韵律之美。朗读时要注意语调的变化、情感的表达以及节奏的把握。以下是一些推荐的朗读视频：

1. 专业朗诵者：选择一位专业的朗诵者进行朗读，他们能够准确把握诗歌的情感和节奏。

2. 古风吟唱：将《诗经·氓》改编成古风吟唱的形式，通过音乐和吟唱来传递诗歌的情感。

3. 现代演绎：将《诗经·氓》改编成现代诗歌的形式进行朗读，通过现代语言和表达方式来传递古代的情感。

俯组词和拼音字

“俯”字在《诗经·氓》中多次出现，如“乘彼垝垣”中的“垝”字，“垝”字的拼音为“guǐ”，意为残缺不全的墙垣。“俯”字在古代汉语中常用来表示低头、谦卑的意思。下面我们来探讨一下“俯”字的组词和拼音字。

俯组词：

1. 俯首：表示低头、谦卑的意思。

2. 俯视：表示从高处向下看的意思。

3. 俯仰：表示低头和抬头的动作。

4. 俯首帖耳：形容非常顺从、驯服的样子。

5. 俯首听命：形容完全听从命令、不敢反抗的样子。

拼音字：

1. 垝（guǐ）：残缺不全的墙垣。

2. 垝垣（guǐ yuán）：残缺不全的墙垣。

3. 垝垣之颠（guǐ yuán zhī diān）：残缺不全的墙垣的顶端。

4. 垝垣之颠（guǐ yuán zhī diān）：残缺不全的墙垣的顶端。

5. 垝垣之颠（guǐ yuán zhī diān）：残缺不全的墙垣的顶端。

爱妻守则

在现代社会，“爱妻守则”成为了许多男性追求婚姻幸福的重要指南。它强调了夫妻之间相互尊重、理解和支持的重要性。结合《诗经·氓》中的情感表达和智慧启示，我们可以提炼出一些现代版的“爱妻守则”。

1. 尊重与理解：尊重妻子的感受和需求，理解她的内心世界。

2. 沟通与倾听：经常与妻子沟通交流，倾听她的想法和建议。

3. 共同成长：鼓励妻子追求个人成长和发展，共同进步。

4. 忠诚与信任：保持忠诚和信任，避免背叛和欺骗。

5. 共同承担：在家庭生活中共同承担责任和义务。

6. 情感支持：在妻子遇到困难时给予情感支持和鼓励。

7. 保持浪漫：保持婚姻中的浪漫和激情，让爱情常新。

结语

《诗经·氓》不仅是一首古老的诗歌，更是一段跨越时空的情感对话。通过深入解析这首诗的原文、翻译、朗读视频以及“俯组词和拼音字”，我们不仅能够更好地理解古代女性的智慧与坚韧，还能从中汲取现代婚姻生活的智慧与启示。愿每一位读者都能从中获得启发，让爱情在现代社会中绽放出更加灿烂的光芒。

通过这篇独特的文章，我们不仅探讨了《诗经·氓》的文学价值和情感内涵，还将其与现代“爱妻守则”进行了关联，展现了传统文化在现代社会中的生命力和应用价值。